JEBRA（Jogos Escolares Brasileiros no Japão）

JEBRAは、日本に住むブラジル人の生徒が集まる、年に一度の大会です。
スポーツの競技を通して、他校の生徒と交流し、互いに学び合いながら、
一人ひとりが成長する機会となっています。

O JEBRA (Jogos Escolares Brasileiros no Japão) é um evento anual que reúne
alunos brasileiros residentes no Japão para competições esportivas,
integração cultural e desenvolvimento pessoal.

A docência envolve complexas responsabilidades, visto trazer intrínseco a suas funções , dentre tantos outros, não menos importantes, o papel de formar e preparar o aluno para uma sociedade caracterizada por frequentes transformações e de capacitá-lo para o enfrentamento de situações e desafios que lhe são apresentados no curso da vida.
Portanto, firmado está, neste processo, o compromisso com todos os familiares que depositam na escola Hiro Gakuen a sagrada confiança de que suas crianças amparadas estão.
Recebam, respeitosamente, um abraço dos professores, que concretizam este compromisso ininterruptamente.

教育の役割は、非常に複雑なものです。その中で一番大切なことは、生徒が社会に出て活躍するための力を身につけることです。社会は日々変化し続けるものですが、そのような中、子どもたちが、あらゆる状況におかれても、困難に立ち向かい、乗り越えていける力を育むことが教師に与えられた役割です。

私たちは、役割を果たすことを、HIRO学園を信頼してくださっている保護者と生徒の皆さんにお約束します。

私たちは、与えられた役割を丁寧にやり続けます。
そして、その約束に込められた私たちの想いをお受け取りください。