学校法人 HIRO学園 HIRO GAKUEN -Escola Brasileira Prof. Kawase

新着情報

  • 2018.12.21 De 29/08 (sábado) a 08/01/2019 (terça-feira), a escola estará fechada durante neste período. Agradecemos a compreensão de todos. 2018年12月29日(土)~8日(火) 冬季休暇の為、上記期間は休校となります。 よろしくお願い致します。
  • 2017.07.25 夏休みのお知らせ 2017年8月11日~20日は夏休みの為、お休みです。Escola estará fechada do dia 11 até 20 de agosto de 2017 (Férias de Verão)
  • 2017.07.06 広島研修 Viagem pedagógica à Hiroshima
  • 2017.06.30 名古屋市科学館見学 Visita ao Museu de Ciência em Nagoya
  • 2017.06.17 フェスタジュニーナ Festa Junina
  • 2017.05.17 校内サッカー大会 Campeonato de futebol
  • 2017.02.17 名古屋市立大学芸術工学部卒業作品展見学 Visita de Exposição de Graduação de Universidade de Nagoya
  • 2017.02.04 日本語教育支援講習会 Palestra de apoio a educação de Língua japonesa
  • 2017.01.19 進路ガイダンス Palestra

HIRO GAKUEN -Escola Brasileira Professor Kawase-

日本で初めて法人化されたブラジル人学校
Primeira Escola Brasileira Reconhecida como Escola Miscelânea 

学校法人HIRO学園は、2006年(平成18年)11月28日に岐阜県知事より学校教育法代83条第2項において準用する司法第4条の規定により認可されました。
この認可は、全国のブラジル人学校の中で初めて「学校法人」と認められた事実として、多数のブラジル人学校に一筋の光を与えました。

この学校法人HIRO学園の前身でありましたHIRO学園エスコーラブラジレイラプロフェソールカワセ(個人)は、ブラジル人の父母の要望により、2000年4月に開校いたしました。
しかし、ここまでの道程は平坦なものではありませんでした。子供達の笑顔・教職員の努力と忍耐に励まされ、このスタートラインに立つ事ができました。
国境・宗教・言葉を越えての教育、国際理解と共生、母国の教育と日本文化の理解を各々の網を織るがごとく一つ一つ行ってきた結果だと信じております。今でもそしてこれからも子供の目線に立って考え、子供達がブラジルへ帰っても「いい国だったなぁ」「おじいちゃんおばあちゃんの国の人たちはいい人だったなぁ」といつまでも心の中に生きている教育を続けたいと願うしだいであります。
                                                                       理事長 川瀬充弘


 
Em 28 de novembro de 2006, a Escola HIRO Gakuen foi reconhecida oficialmente de acordo com a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Japonesa, artigo 83, parágrafo 2, recebendo o certificado do governador da Província de Gifu. O fato de uma escola brasileira ser pela primeira vez reconhecida como miscellaneous school, representou uma pequena luz para muitas escolas brasileiras do Japão. A Hiro Gakuen - Escola Brasileira Professor Kawase foi fundada em abril de 2000 através de fortes solicitacões de pais brasileiros em busca de escola para seus filhos. O caminho até aqui não foi fácil, mas o sorriso das crianças, o esforço e dedicação dos professores me deram forças. Acredito numa educação que ultrapasse fronteiras entre países, respeitando a religião e a língua. O respeito mútuo, a coexistência pacífica entre os povos, a educação de sua terra natal e a compreensão da cultura japonesa são o resultado deste trabalho. Daqui em diante, me colocarei no lugar das crianças, sempre oferecendo uma educação que esteja viva em seus corações para que, quando voltarem ao Brasil, possam dizer: “Que país bom é o Japão!” _ “O povo do país de meus antepassados é especial ”.
                                  Diretor Proprietário Mitsuhiro Kawase 

校舎の様子 Prédio da Escola

冬季休暇のご案内 - férias de inverno -

2018年12月29日(土)~8日(火)
冬季休暇の為、上記期間は休校となります。
よろしくお願い致します。


De 29/08 (sábado) a 08/01/2019 (terça-feira) 
A escola estará fechada durante neste período.
Agradecemos a compreensão de todos.

Reunião de Pais e Mestres 保護者会

A Reunião de Pais e Mestres será dia 26 de janeiro (sábado) de 2019. Esperamos a participação de todos os pais e responsáveis.
2019年1月26日(土)に保護者会が行われます。よろしくお願いいたします。

CONTACT

Facebook da HIRO GAKUEN!
フェイスブックはこちらから!

https://pt-br.facebook.com/hirogakuen/

ようこそ、HIRO学園のホームページへ!
私たちは、日本で初めて学校法人の認可を受けたブラジル人学校です。
2000年の創立以来、多くの卒業生がここ岐阜県大垣市から世界へとはばたいています。

Sejam bem-vindos à página da Escola Brasileira Professor Kawase - HIRO GAKUEN
Educação Infantil, Ensino Fundamental e Médio
Homologada pelo Ministério da Educação em 12/03/2002, publicação no D.O.U em 15/03/2002
Validação de Ensino aprovada pelo Parecer CNE/CEB 08/2002, em 29 de Janeiro de 2002.


携帯用QRコード

QRコード
携帯のバーコードリーダーでQRコードを読み取ることで、携帯版ホームページへアクセスできます。
PAGE TOP