HIRO GAKUEN -Escola Brasileira Professor Kawase-
日本で初めて法人化されたブラジル人学校
Primeira Escola Brasileira Reconhecida como Escola Miselânea
学校法人ＨＩＲＯ学園は、２００６年（平成１８年）１１月２８日に岐阜県知事より学校教育法代８３条第２項において準用する司法第４条の規定により認可されました。この認可は、全国のブラジル人学校の中で初めて”学校法人”と認められた事実として、多数のブラジル人学校に一筋の光を与えました。
この学校法人ＨＩＲＯ学園の前身でありましたＨＩＲＯ学園エスコーラブラジレイラプロフェソールカワセ（個人）は、ブラジル人の父母の要望により、2000年４月に開校いたしました。
しかし、ここまでの道程は平坦なものではありませんでした。子供達の笑顔・教職員の努力と忍耐に励まされ、このスタートラインに立つ事ができました。
国境・宗教・言葉を越えての教育、国際理解と共生、母国の教育と日本文化の理解を各々の網を織るがごとく一つ一つ行ってきた結果だと信じております。今でもそしてこれからも子供の目線に立って考え、子供達がブラジルへ帰っても「いい国だったなぁ」「おじいちゃんおばあちゃんの国の人たちはいい人だったなぁ」といつまでも心の中に生きている教育を続けたいと願うしだいであります。
理事長 川瀬充弘
Em 28 de novembro de 2006 , a Escola ＨＩＲＯ Gakuen foi reconhecida oficialmente de acordo com a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Japonesa, artigo 83, parágrafo 2, recebendo o certificado do governador da Província de Gifu. O fato de uma escola brasileira ser pela primeira vez reconhecida como miscellaneous school, significou uma pequena luz para muitas escolas brasileiras do Japão. A Hiro Gakuen - Escola Brasileira Professor Kawase foi fundada em abril de 2000 através de fortes solicitacões de pais brasileiros em busca de escola para seus filhos. O caminho até aqui não foi fácil, mas o sorriso das crianças, o esforço e dedicação dos professores me deram forças. Acredito numa educação que ultrapasse fronteiras entre países, respeitando a religião e a língua. O respeito mútuo, a coexistência pacífica entre os povos, a educação de sua terra natal e a compreensão da cultura japonesa são o resultado deste trabalho. Daqui em diante, me colocarei no lugar das crianças, sempre oferecendo uma educação que esteja viva em seus corações , para que, ao voltarem ao Brasil, possam dizer： “Que país bom é o Japao!”, ｅ que “O povo do país de seus antepassados é especial ”.
Diretor Proprierário Mitsuhiro Kawase
